Příběh chamtivosti, moci, snobství a touhy starců po mladých dívkách. Velký americký sen těch, co si mohou dovolit všechno. Cestovat po planetě letadly, koupit si sídlo kdekoli, řídit běh světa. Mohli hostit prezidenty, šlechtice nebo celebrity jako třeba Michaela Jacksona. Kupovat si informace, masturbovat před nedospělými dívkami a také je týrat. To všechno odhalují zpřístupněné Epsteinovy spisy.
Od 30. ledna tohoto roku zveřejnilo ministerstvo spravedlnosti USA jejich další část. Příkaz k tomu vydal zákonem prezident Donald Trump už 19. listopadu 2025. Ve spisech je i výpověď společnice Jeffreyho Epsteina Ghislaine Maxwellové.
Na jejich revizi pracovalo 500 právníků amerického ministerstva. Výsledkem bylo více než 6 milionů stránek identifikovaných jako potenciálně relevantní. Včetně e-mailů ministerstva a FBI, shrnutí výslechů, obrázků, videí a dalších materiálů shromážděných a vytvořených během vyšetřování.
„V důsledku toho dnes ministerstvo zveřejňuje více než 3 miliony responzivních stránek, včetně více než 2 000 videí a 180 000 obrázků. V kombinaci s předchozími verzemi to činí celkovou produkci téměř 3,5 milionu stránek vydaných v souladu se zákonem,“ oznámilo 30. ledna 2026 americké ministerstvo spravedlnosti.
Mladistvým nepřístupno, všem nejasno
Přístup do archivu je od 18 let, neboť obsahuje popisy sexuálních praktik. S archivem je nutné zacházet obezřetně. U mnoha dokumentů není zjevný jejich původ ani účel. To se týká zejména nepopsaných fotografií bez kontextu. Není jasné, kdo a proč fotil všechny cesty, prezidenty, prominentní umělce, obchodníky, hosty večeří. Někdy snímky vypadají jako focené ve chvatu. Třeba muži spící v letadle.
Některé osoby na fotkách jsou začerněné, jiné nikoli. Například bývalý americký prezident Bill Clinton v bazénu s nějakou dospělou ženou. Není jasné proč on je vidět, ale ona ne.
Mohlo by vás zajímat
Začerněné jsou i části e-mailů, takže nelze poznat, kdo je odesílatel nebo příjemce. Z útržků není možné zjistit, k jaké události se e-mailová komunikace vztahuje. Jako kdyby někdo chtěl, aby se s materiály mohlo nakládat jakkoli.
Systém, ve kterém se nakonec všichni utopili
Letos 64letá Ghislaine Maxwellová je odsouzená do nejmírnější věznice na 20 let. Za organizaci sexuálních styků s nezletilými, ale také za křivou výpověď. Jeffrey Epstein nic nevysvětlí. V roce 2019 se oficiálně oběsil ve vězení, kde čekal na proces kvůli zneužívání mladistvých dívek. Archiv obsahuje i záznam z Epsteinovy cely. Dozorci ji kontrolovali každých 30 minut.
Právě Ghislaine Maxwellová ve své výpovědi objasňuje, kdy a jak to „všechno začalo“. Na samém začátku v 90. letech stál nápad Epsteina získat pomocí dívek a sexuálních masáží páky na obchodní partnery. Opakovaně Maxwellová ale slovo vydírání odmítá. Tehdy by to ani FBI nebrala vážně, říká Maxwellová při výslechu.
Byl to systém protislužeb, v němž se nakonec účastníci utopili nebo vydírali navzájem. Ona sama měla zaplatit deset milionů dolarů, pokud bude z procesu vynechaná. Situace se vyvíjela. Epstein z 90. let byl jiný, než ten z roku 2000, podotýká Maxwellová.
Sama v Americe a bez peněz
Maxwellová se známostí s Epsteinem chtěla zaopatřit. Vdát se a mít děti. Jejich první milostná schůzka v roce 1992 se konala v Epsteinově kanceláři. Bylo to podivné, říkala Maxwellová. Nakonec se stala jeho správkyní, společnicí a organizátorkou společenských akcí. A také zajišťovatelkou nezletilých dívek na masáže končící sexem.
Finančníka s miliardovým portfoliem Epsteina jí v New Yorku „dohodila“ jako dobrou partii „kamarádka“. Dcera britského mediálního magnáta Roberta Maxwella byla bez peněz. Její otec se v roce 1991 utopil, když „přepadl přes zábradlí své jachty.“ Zůstaly po něm vytunelované penzijní fondy. Maxwellovou vyslýchala policie. „Nakonec jsem odešla bez fondů, ale svobodná,“ říká na záznamu. Tehdy odjela definitivně z Londýna do New Yorku.
Trumpovi a Čechoslováci v New Yorku
Robert Maxwell, vlastním jménem Abraham Leib Hoch, se narodil v Československu, v chudé rusínsko-židovské rodině na Podkarpatské Rusi. „Můj otec nikdy neměl vztah k penězům,“ říká ve výslechu Ghislaine Maxwellová. „Narodil se jako opravdový venkovan, zemědělec. Špinavá podlaha, žádné boty, žádné oblečení. Miloval extravaganci, svoje letadlo a loď. To stálo peníze. Nezůstala nám po něm jediná penny,“ vysvětluje americkému prokurátorovi.
New Yorku navštívila Maxwellová v roce 1990 ještě za života svého otce. „Měl nějaké obchodní a inzertní věci v New York Daily News,“ říká. Tehdy se setkala s Trumpovými, které měl otec „velmi rád“. „Myslím, že by zde mělo být zmíněno, že měl velmi rád Ivanu, protože byla z Československa stejně jako on,“ zdůrazňuje při výslechu Maxwellová. Bylo to dříve, než jsem se seznámila s Epsteinem, říká.
K prezidentu Donaldu Trumpovi se vrací na jiném místě znovu. „Takže se měli velmi rádi, otec měl rád jeho manželku, protože jsme byli Čechoslováci,“ říká doslova.
Tajné služby, velké peníze
Prokurátor se v jednu chvíli také ptá, jestli byl Robert Maxwell agentem? „Ano, měl zázemí v tajné službě za druhé světové války. Byl důstojník britské tajné služby,“ říká Ghislaine Maxwellová. Pomohl mnoha lidem, dodává. Maxwell se ale s Epsteinem nikdy nesetkal.
Ona ale Epsteina potřebovala. Platil jí, ženě bez peněz, 25 000 dolarů za její služby. Posléze začala vydělávat čtvrt milionu ročně. Platil ji i z vězení. Uvádí také, že od roku 1999 s ním už nespala. Měl potíže se srdcem i s erekcí. Vyhledával jiný druh ukojení. Jaký? Masturbaci před dívkami, které neměly zcela vyvinuté pohlavní znaky. Stimulaci jejich pohlaví.
Když brigáda končí znásilněním
Dívky, které přišly masírovat Epsteina, končily jako nahé předměty pohlavního ukojení. Finančník Epstein jim za to platil 200 – 300 dolarů. Pocházely z chudých rodin. Obvykle navštěvovaly střední školu a pracovaly v bistrech a barech. Navzájem si brigády na „masážích“ u Epsteina dohazovaly. Epstein jich měl stále větší spotřebu.
Masírovat se nenechal jen Epstein. Například jeden z mnoha, americký investor a zakladatel fondu Apollo Global Management a někdejší předseda Musea moderního umění Leon Black, měl podle Epsteinových spisů absolvovat masáž v Epsteinově sídle. Při ní dívku údajně ošklivě znásilnil. Kousal ji a čímsi ji trýznil, až krvácela z přirození i z konečníku.
„Místo k lékaři ji posadili na letadlo pryč z New Yorku,“ stojí v záznamu o chování dnes 74letého muže s čistým jměním 13,7 miliard. Dívce bylo 16 let. Black zaplatil Epsteinovi 157 milionů dolarů za „jeho služby“. Schéma plateb, jejichž účelem mělo být neplacení daní, vyšetřovala prokuratura i finanční výbor amerického senátu.
Kdy se to takhle zvrhlo?
V USA je pohlavní styk legální v každém státě od jiného věku. Ve většině států je hranice 16 let. Ale ve státu New York je to od 17 let. Na Floridě, kde měl Epsetin sídlo v Palm Beach, je pohlavní styk povolený od 18 let. Pod tento věk jde o trestný čin. „Trestné je to dokonce i nad 18 let v případě nabádání jiných k ‚nesprávnému‘ pohlavnímu styku při masážích,“ podotýká ve výpovědi Maxwellové zástupce generálního prokurátora Tod Blanche.
Podle Maxwellové se všechno zvrhlo po roce 2000. V prosinci 2001 Epstein potkal dvě dívky. Jedna z nich byla v mládí sexuálně zneužívaná. V uspokojování mužů byla prý velmi dobrá.
Děvčata z Čech, co chtějí být modelkami
Vyučila se u svého pasáka Rona Eppingera, vysvětluje Maxwellová o tehdy 14leté dívce z ulice. Epstein ji poslal do Thajska, aby se tam zdokonalila v masážích, říká Maxwellová, jako kdyby na tom nebylo nic podivného. Byla to Virginia Giuffreová, která měla v roce 2001 pro Epsteina „udělat“ britského prince Andrewa. Američtí federální agenti pro ni dojeli až do Austrálie a přesvědčili ji, aby svědčila před soudem. Později v roce 2025 spáchala sebevraždu.
Výpověď Maxwellové není v těchto bodech žádnou novinkou. O Ronovi Eppingerovi a dvou Češkách psaly americké noviny už před dvaceti lety.
Ron Eppinger byl tentýž rok odsouzený na 21 měsíců za praní špinavých peněz a obchod s ženami. Tehdy 65letý muž se soudu přiznal k síti prostitutek a pašování žen z Evropy spolu s Češkami Lucií F. a Terezou B. Do USA byl vydaný z Německa. Všichni tři na konci 90. let najímali ženy do USA na modeling. Dívky ale musely pracovat jako prostitutky.
Sám Epstein Prahu podle záznamů ze spisů navštívil několikrát kvůli obchodům. Kromě e-mailu s prosbou anonymní modelky, zda by jí pomohl řešit ubytování v Praze, jsou ve spisech i fotografie z Prahy, vyúčtování kreditní karty s platbou za hotel Marriot Praha v roce 2004. Nebo fotky s dívkami, které mu dělaly společnost na cestě do Prahy a do Paříže v roce 2007. Nebo diskuse o filmování se šesti českými děvčaty.
Z e-mailů se Zlatou R. z roku 2013 pak vyplývá, že se dívka zajímala, zda s ní byl spokojený a nabídla Epsteinovi dodávku dalších Češek. Na fotografiích z návštěvy restaurace v Praze ale mají účastníci začerněné obličeje.
Ron Eppinger zemřel v roce 2006 v Miami. Ghislaine Maxwellová požádala v roce 2025 o milost prezidenta Donalda Trumpa. Zatím neúspěšně.
